Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Schweiz: Erstickungsgefahr durch Geleezuckerwaren in Mini-Plastikbechern / Suisse: Confiseries gélifiées: risque de suffocation / Svizzera: pericolo di soffocamento causato da dolciumi a base di sostanze gelatinose in coppette

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) warnt vor dem Konsum von Geleezuckerwaren in Mini-Plastikbechern (Minicups). Weil von solchen Produkten aufgrund ihrer Form und Konsistenz eine Erstickungsgefahr ausgeht, hat das BAG die Jelly Minicups bereits 2002 verboten. Bei Stichproben der Kantonalen Lebensmittelbehörden hat sich herausgestellt, daß "Jelly Minicups" in der Schweiz erneut zum Verkauf angeboten wurden.

Die fraglichen Produkte werden vor allem in Asia-Läden verkauft und in Minibechern von der Größe einer Portion Kaffeerahm angeboten. Aufgrund der Art der Verpackung ist es naheliegend, daß solche Lebensmittel aus der Verpackung direkt in den Mund gesogen werden. Dabei besteht die Gefahr, daß die ganze Portion im Hals stecken bleibt und zum Ersticken führt.

Die "Jelly Minicups" werden schweizweit aus dem Verkehr gezogen. Den Konsumenten wird vom Konsum solcher Süßigkeiten dringend abgeraten.


L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) met en garde contre la consommation de confiseries gélifiées dans des mini-barquettes en plastique. La forme et la consistance de ce genre de produit présentant un risque de suffocation, l'OFSP les a déjà interdits en 2002. Des échantillons prélevés par les autorités cantonales en matière de denrées alimentaires ont permis de constater que les confiseries gélifiées en mini-barquettes étaient réapparues sur le marché suisse.

Les produits incriminés sont surtout vendus dans des magasins de produits asiatiques; ils se présentent en mini-barquettes de la taille d'une portion de crème à café. Vu le genre d'emballage, il va de soi que le contenu entier peut être aspiré directement dans la bouche. Or, il peut arriver que la gelée vienne se loger dans la trachée et qu'elle s'y bloque.

Les mini-barquettes ont été retirées du commerce dans toute la Suisse. Il est vivement déconseillé de consommer de telles sucreries.


L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) mette in guardia dal consumo di dolciumi a base di sostanze gelatinose confezionate in piccole coppette di plastica (minicups). Dato che, per forma e consistenza, tali prodotti possono provocare soffocamento, l'UFSP aveva vietato i Jelly Minicups già nel 2002. Alcune verifiche per campionatura eseguite dalle autorità cantonali di controllo delle derrate alimentari hanno rivelato che in Svizzera i Jelly Minicups sono nuovamente disponibili in commercio.

I prodotti contestati sono venduti soprattutto in negozi di prodotti asiatici e offerti in piccole coppette di plastica grandi quanto un cremino per il caffé. Dal tipo d'imballaggio è evidente che questi alimenti sono succhiati direttamente dalla confezione. Vi è quindi il rischio che al momento del consumo la porzione rimanga bloccata in gola, provocando in tal modo il soffocamento.

I Jelly Minicups saranno ritirati dal commercio su tutto il territorio nazionale. Si sconsiglia vivamente di consumare questi dolciumi.

  Redaktion Polizei-Schweiz       19 Januar, 2010 22:17