Biel BE: Schon wieder ein Raub – Zeugenaufruf – Raub an der Aarbergstraße / Bienne BE: Appel à témoins – Brigandage à la rue d’Aarberg

pkb. Am Samstagmorgen haben drei Unbekannte an der Aarbergstraße in Biel einen Mann angegriffen und beraubt. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Samstag, 1. August 2009,  war ein Mann gegen 3 Uhr alleine zu Fuß unterwegs vom See herkommend in Richtung Bahnhof Biel. An der Aarbergstraße, in der Nähe der Tankstelle Mini-Prix (Kleinpreis), wurde er von drei Unbekannten angegangen, die sein Portmoneh verlangten.

Als der Mann weitergehen wollte, stieß ihn einer der Unbekannten zu Boden. Daraufhin händigte er den Tätern seine Geldbörse aus.

In der Folge durchsuchten sie sogar noch seine Taschen und nahmen ihm ein Mobiltelefon ab, bevor sie sich in Richtung Badhausstraße entfernten.

Bei den Tätern handelt es sich gemäß den vorliegenden Informationen um drei Männer im Alter von rund 25 Jahren. Sie sprachen Deutsch mit starkem osteuropäischen Akzent.

Der erste Mann ist zk. 180 Zm. groß und athletisch gebaut. Er hat kurze, glatte, schwarze Haare. Zum Tatzeitpunkt trug er hellblaue Jeans und eine schwarze Lederjacke.

Der zweite Mann ist zk. 170-175 Zm. groß und hat kurze Haare. Zum Tatzeitpunkt trug er einen weißen Trainingsanzug, eine schwarze "baseball"-Mütze und weiße Turnschuhe.

Der dritte Mann ist zk. 175-180 Zm. groß. Er hat halblange, glatte, schwarze Haare, einen kleinen Schnurrbart und ein Ziegenbärtchen. Zur Tatzeit trug er dunkelblaue Jeans.

Die Kantonspolizei Bern bittet Personen, die sachdienliche Hinweise zu diesem Vorfall geben können, sich unter der Telefonnummer 032 344 51 11 zu melden.

cpb. Trois inconnus ont agressé et dévalisé un homme à la rue d’Aarberg à Bienne, samedi matin. La police cantonale bernoise cherche des témoins.

(Archivbild Portmoneh: Schweizer-Franken)

Samedi 1er août 2009, vers 03h00, un homme marchait seul du lac en direction de la gare de Bienne. A la rue d’Aarberg, vers la station-essence Mini-Prix, il a été abordé par trois inconnus qui ont réclamé son porte-monnaie. Comme l’homme a continué sa route en refusant de céder, un des inconnus l’a poussé à terre. La victime leur a remis ce qu’ils demandaient. Les agresseurs ont alors encore fouillé ses poches et dérobé un téléphone portable avant de s’éloigner en direction de la rue des Bains.

Selon les informations recueillies, les trois agresseurs sont âgés d’environ 25 ans. Ils s’exprimaient en allemand avec un fort accent de l’Est.

Le premier homme est athlétique, mesure env. 180 cm, a des cheveux noirs courts et lisses. Au moment des faits, il portait un jeans bleu clair et une veste en cuir noire.

Le deuxième homme mesure env. 170-175 cm; il a des cheveux courts. Au moment des faits, il portait une casquette noire à visière plate, un training blanc et bleu ainsi que des baskets blanches.

Le troisième homme mesure env. 175-180 cm; il a des cheveux noirs mi-longs et lisses, une petite moustache et un «boc». Au moment des faits, il portait un jeans bleu foncé.

La police cantonale bernoise à Bienne prie les personnes pouvant donner des informations en rapport avec ce brigandage de prendre contact en appelant le 032 344 51 11.